תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 31]
מה קרה?
בואו נסתכל.
תן לי לעבור. תן לי לעבור.
יורש העצר.
יורש העצר! יורש העצר!
איך הוא נדקר ככה?
אני לא יודע.
תסתכל.
אסול!
אסול, תתעורר!
דוקטור! דוקטור!
לכו למצוא רופא!
אנא שמור אותו!
אני מתחנן, בבקשה הצילו אותו!
מצא רופא במהירות!
יש רופא?
דוקטור!
מצא רופא!
יש רופא?
מישהו כאן?
אבא!
אסול,
תחזיק מעמד עוד קצת.
שמור מרחק! שמור מרחק!
אסול, המתן עוד קצת.
לא. תחזיק מעמד עוד קצת.
תחזיק מעמד עוד קצת.
אסול!
שמור מרחק!
תפסיק!
כשהייתי צעיר,
סמכתי עליך מאוד, מורה,
בדיוק כמו שילד סמך על אביו.
אבל אני הקיסר של היין הגדול.
לקיסר העולם אין אב ואין ריבונות אחרים.
לעתידו של הגדול יין אני יכול לנטוש הכל.
אני מצטער שאיני יכול להחזיק את המורה בעולם הזה.
בבקשה תסלח לי.
הוד מעלתך, הפציעה של נסיך הכתר
לא ניתן לרפא . עשינו כמיטב יכולתנו.
איך שלום יורש העצר?
דבר!
שילמתי כל כך הרבה כדי להשאיר אותך בסביבה.
כשצריך אותך, אתה יודע רק לכרוע ברך?
האח הגדול, אין זה צורך להתרגז.
שום תרופה לא יכולה להפוך את המוות. כשנשלח נסיך הכתר לכאן, לבו כבר נעצר. זו עיר ההתגלות כאן.
מי מעז להרוג את חברו של הקיסר?
האח הגדול, מדוע שלא תסתכל עליו בפעם האחרונה?
באתם לכאן בשבילי,
וגם אתה מת בשבילי. אני מבטיח לך.
מי שהרוצח יהיה, ללא קשר למעמדו ולרקע שלו,
אגרום לו להתחרט עד תום.
הוד מעלתך.
האיש הזה היה מטופש.
למרות שלא היו לו הרבה חברים,
היה לו חמלה כלפי כולם.
אם מישהו רימה אותו בתירוץ הצדק לעם,
הוא ייתן את חייו למען המטרה.
אם הייתי יודע שהוא מגיע לבירה,
בהחלט הייתי עוצר אותו.
אני רק מקווה שהוד מלכותך יזכור,
שמותו לא היה בשבילך,
אלא מכיוון שהוא האמין בצדק בעולם.
אני אזכור.
הוד מעלתך.
לא שמרת על חברת הנסיכה יו רן של פריפקטורה?
יש לי פתאום שאלה לשאול אותך, האח הגדול.
מה השאלה שלך? פשוט תשאל.
גדלתי איתך מילדות.
אין אדם אחר ממך שאתה הכי קרוב אלי בעולם הזה.
הייתי מאמין לכל דבר שאתה אומר.
אח גדול, תגיד לי.
האם יש לך קשר למותו של יורש העצר?
איזה שטויות אתה חושב?
אתה באמת חושב שרק בגלל שגילית את הזהב הנסתר,
הייתי משתמש בשיטה כה אכזרית?
זה היה עניין קטן.
הייתי צריך לעשות את זה כדי להתנגד לדודה.
אבל נסיך הכתר וגדוד סמוראי השמימי,
עברתי קשיים קשה כדי לקבל אותם כעוזרי. מדוע אני אהרוס את ההגנה שלי?
אני יודע את זה
אתה מרגיש עצוב.
לא עצוב, אני מרגיש כועס.
לא משנה מיהו הרוצח ההוא, אני בהחלט אמצא אותו
ותן לו למות את המוות הכי מחריד.
זה המשאלה שלך.
זו גם המשאלה שלי.
עם מותו של יורש העצר, בוודאי יש הרבה דאגות בבירה.
אני אהיה עסוקה מאוד בימים הקרובים.
שמור על עצמך.
ישן טוב כשאתה חוזר. גם זה יעבור.
הוד מלכותך, יורש העצר של צ'ינגיאנג הוא בעל זהות ייחודית.
במנזר בית המקדש של הונג לו לא ברור מההודעה.
הכו את התופים, צלצלו בפעמונים, נשפו קרני קרנף.
אני מוריד אותו חלוק מוות שתפור בזהב וירקן, והארון שלו מכוסה ברוש ​​עץ.
הוא יישא על ידי ארונית עם גג צהוב למסע הלוויה.
הוד מלכותך, זו הלוויה המלכותית לקיסר.
הוד מלכותך, בבקשה לשקול מחדש.
אני רוצה שכולם בעולם יידעו,
יורש העצר מת, גם ליבי מת.
עלינו להכין את ההכנות שלנו מוקדם.
מזל שהרמתי את החגורה הזו.
ברור שמישהו רצה למסגר אותי.
יורש העצר של צ'ינגיאנג היה מנהיג הסמוראים השמימיים. כאשר הקיסר משחרר את הסמוראים השמימיים,
כולם אמרו שזה כדי לרסן את כוח אדוני.
עכשיו כשהוא נרצח, אתה זה שנמצא תחת החשד החזק ביותר.
לכן הקיסר מעניק לנסיך העצר הלוויה ממלכתית.
הכבוד הגבוה מראה כמה עצב הוא מרגיש.
הוא יסתובב ויכוון את הכידון לעברי.
זה לא מפריע לי, אבל הזהרתי את הילד הזה בעבר.
חצר המלוכה היא שדה קרב. ברגע שאתה נכנס פנימה, אתה לא יכול לצאת.
חבל שהוא לא הקשיב לי.
מה אנו עושים עכשיו אדוני?
איזה סימן מהסמוראים השמימיים?
הזקן, גם הוא סמוראי שמימי, נעלם לפתע מצד הקיסר.
הסמוראים השמימיים האחרים, מכיוון שהם מסתתרים בחושך,
קשה לדעת את התנועה שלהם.
אבל, זה לא קשה לנחש איך הם בטח מרגישים עכשיו.
שלח את הפקודה שלי לכל הכוחות, המשגיח היטב על כל הדרכים העיקריות בבירה,
להיות מוכן בכוננות גבוהה.
כן.
יו רן, לא ישנת יום שלם ולילה שלמים.
לכי לנוח. אני בסדר. אני רוצה להישאר כאן עם אסול.
אם הוא מתעורר ולא רואה אותנו,
הוא יפחד.
יו רן.
אסול
כבר לא איתנו. אל תשקר לעצמך ככה.
מה אתה אומר?
הוא לא שוכב כאן יפה?
אתה ישנוני?
אתה יכול לישון קודם. אני יכול להישאר איתו כאן ...
יו רן, אסול כבר מת. אל תייסר את עצמך.
אסול באמת מת.
אתה עייף מדי. אתה צריך לישון.
אתה קם. אתה קם.
צא החוצה! צא מפה!
אסול אינו מת. אסול אינו מת. יו רן!
אסול אינו מת! אם אסולה חי, הוא לא היה רוצה שתהיה ככה.
יו רן, החיים
צריך להישאר בחיים טוב.
אסול אינו מת. אסול אינו מת!
השריון עדיין בסביבה.
אני רוצה להשתמש בכפפה.
זה בלתי אפשרי.
גם אם תלבש את שריון הברזל, זה לא יהפוך אותך לאי-קשה.
חרב השיניים העתיקה בענן הכחול
הוא אלוהי ביותר אך גם הרע ביותר בקרב חרבות חותכות ברזל. כל מי שרוצה לגעת בזה
יוחל על ידי רוחו המולדת. בעולם,
יש מעט מאוד אנשים שיכולים להתנגד לזה.
ברור שאתה לא אחד מהם, הוד מלכותך.
אני לא יכול.
אתה גם לא יכול.
זה נכון. עברתי המון.
אין לי לב תמים. ידי מוכתמות בדם של חפים מפשע.
אז אני לא נטול אשמה ואינני מוסמך להיות אדונו. אני רוצה את החרב הזו
רק כדי להשתמש בו כדי לפקד על גדוד סמוראי השמימי.
זה כבר לא חשוב אם זה מקבל אותי או לא.
מזל טוב לסר איירון רויאל על השליטה המוצלחת על הסמוראים השמימיים.
אני מודה לך גם על עזרתך.
אני עדיין לא יודע אם עזרתי בשאיפה שלך או שלום בעולם.
אני הקיסר, והקיסר הוא העולם.
כבר נקטת את עמדתך איתי.
הוד מלכותך בטח חושב שראיתי בנסיך הכתר את יריבי
לכוח ולכן עזרו לכם בסתר.
אם אני באמת רוצה כוח,
אז הכוח על גדוד סמוראי השמימי לא יספיק בכדי לספק אותי.
אז מה הסיבה שלך?
ויתרתי על יורש העצר
מכיוון שהוא חסם את גדוד סמוראי השמימי להתקדם.
בזמן שהוא כן,
הוא צעיר מדי, עקשן מדי.
הוא לא יכול היה לאפשר שום חוסר שלמות בעיניו. כשהוא קדימה כך הוא יוביל את הסמוראים השמימיים
בדרך למוות, וזה הדרך
לקחנו כבר לפני שנים רבות.
הייתי רוצה שהוד מלכותך יזכור משהו. גדוד סמוראי השמימי לא יצטרף למעשים רעים עם אף אחד.
אנו מתחייבים נאמנות למלכותך משום
אנו מאמינים שתשתמש בכוח כדי להביא שלום לעולם.
אבל, אם הוד מלכותך אי פעם הפוך ולנקוט בדרך הלא נכונה,
נהפוך במהירות לאויבים.
אני אזכור את דבריך, אדוני.
לבוא. אתה חייב להיות רטוב מהגשם. - אדוני. בוא לשתות תה חם.
האם יש סימני תנועה בכל מקום?
בארמון יש רק הלוויה ותו לא. זה כנראה בגלל שאחזרתי את החגורה הזו שאין להם שום עדות לעת עתה.
עבור הקיסר, הריגת האלוף והשתלטות על החיילים היא כנראה טקטיקה טובה.
באשר לנסיכה הראשונה, היא במקור לא רצתה את הסמוראים השמימיים בצד הקיסר.
שמעתי שהיא נשארה בבית בכלל ולא יצאה החוצה. על מותו של יורש העצר,
היא נשארה בשקט.
אז נראה כי גם הקיסר הצעיר וגם הנסיכה הראשונה שניהם חשודים. - ג'אנג בו. - כן. - איך ההגנה של הבירה?
בנוגע להגנת הבירה, אנו בשליטה איתנה על כבישים חשובים ושערי העיר.
משמרות הג'יו שומרים היטב על ארמון גרנד צ'ינג. על פני השטח לא קורה שום דבר. אבל כולם הגדילו את רמת ההתראה שלהם. חוץ מזה, אין שום דבר אחר בהרבה.
זה מרגיש כאילו סופת הגשם ההר עומדת להגיע. (משפט פופולרי המתאר את הרגיעה שלפני הסערה.)
אם זה בא, זה בא. עיר הבירה תהפוך לשדה קרב.
זה לא רע.
חיזוק כל ההגנות. להזמין את הכוחות מחוץ לבירה
להיות בכוננות גבוהה, להיות מוכנים להיכנס לעיר בכל עת.
כן.
רוצה למות? איך אתה מעז להתנקש בחיי מלכותו!
גברים, גררו אותו למטה.
קום! ללכת!
חבר שלך נפטר.
אתה חושב שעשיתי את זה?
ראיתי את זה במו עיניי.
שיי שואן הסיר את החגורה האדומה ההיא.
האם זה לא מה שהפיל את ההרוגים?
לכל לוחם במחנה הרעם האמיץ שלנו יש אותה חגורה. בהתבסס על החגורה האחת, דבקת באחוזה שלי
למצוא אותי לנקמה?
אתה ... אתה זה שהכי רצה שהוא ימות.
אם זה לא אתה, מי עוד זה יכול להיות? אדוני, הוא אפילו אמר את זה, אנחנו לא יכולים להמשיך לגדל כאן נמר.
על פי כללי לי סטייט, הוא נקם על חברו,
אצטרך לקבל את זה.
שחרר אותו.
תן לו את הנשק שלו.
יו, מה אתה עושה כאן?
העבד שלי,
אם אני לא אומר להרוג אותו, אפילו אבא לא יכול לגעת בו. הוא בא אלי לנקמה. זה עניין בין אדם לאדם שייפתר בחרב ובלהב. זוז מהדרך.
ימין. גבר לגבר,
לפתור בחרב ובלה.
מי אתה חושב שאתה?
דע איזה סטטוס יש לך. כשאני מדבר עם אבי, אין לך זכות להפריע.
אל תשכח מי עזר לנקמה שלך. לא שילמת את כל מה שאתה חייב לי.
מגיע לך רק להיות הכלב שלי עכשיו.
המשימה השנייה שאני רוצה שתעשה היא.
עזוב מפה מייד.
לך עכשיו! אתה שומע?
ללכת! ללכת!
ללכת! למהר וללכת! פשוט אמרתי שאסור לנו לגדל נמר, עכשיו אנחנו נותנים לנמר להשתחרר.
זה לא נמר שגידלתי.
זה הנמר של בתי.
אתה בעצם עדיין עוקב אחריי?
לא ראית שניסיתי להציל אותך? אתה צריך לברוח עכשיו כדי להציל את חייך!
כמה אנשים בעולם הזה יכולים לברוח מידיו של אבי?
ברחת פעם אחת. אתה חושב שתהיה פעם שנייה?
מה שאני חייב לך, אני חייב להחזיר לפני שאני עוזב.
באותו זמן אני כבר לא אהיה עבד שלך.
לאחר מכן אוכל לנקום בפשטות באביך.
אתה חושב שאתה יכול לנצח?
לא אכפת לי אם אני מנצח או לא. לא אכפת לי למות מהלהב של אביך,
אבל אני יכול לשאת את הרוצח עומד מולי.
רוצח? אתה באמת לא מכיר את אבי.
אם הוא רוצה להרוג את חברך, הוא היה מנתק את הראש לפני כולם.
לאורך חייו של יינג וווי,
הוא הרג אינספור אנשים בשדה הקרב.
מתי אי פעם השתמש באמצעי בזוי? מי עוד זה יכול להיות מלבד אביך? כולם יודעים שאסול הוא האויב החזק ביותר שלו.
מעולם לא השתמשתם באמצעי בזוי?
ראיתי במו עיניי את זה
צבא עירום השיניים במדינת לי הרג את חברו של אסול.
צבא חשוף לשיניים אינו ממדינת לי. הם מאומנים על ידי קדם המדינה.
צפע אמור להיות בליגה עם צפע.
בסדר.
אבי הוא צפע.
אני בת של צפע, ואתה צאצא סמוראי שמימי.
אז גם אתם תהרוג אותי?
זה בטוח לילה קר.
לך קנה לי כוס יין חם.
אתה לא שומע את אדונך?
אני רוצה שתקנה יין חם!
אתה יכול לעזוב עכשיו.
עזרתי לך לנקום, אז אתה חייב לי שלוש משימות.
אני אתן לך להילחם על תפקיד ראש המפקח של משמרות ג'ינווו.
למרות שלא הבנת את זה, ניסית. זו הייתה המשימה הראשונה.
הלילה ביקשתי שתעזוב איתי. זו הייתה השנייה.
בדיוק עכשיו, ביקשתי ממך לקנות יין חם בשבילי. זה נחשב כשלישי.
מרגע זה אתה כבר לא עבד שלי.
אתה חופשי.
אני לא יכול להגן עליך ולא יכול למנוע ממך לנקום באבי.
חשבתי לא בסדר.
אי אפשר להכיר נשר.
הנשר הגיע אלי,
זה היה רק ​​כדי לנוח את כנפיו.
בקרוב מאוד, שש-עשרה מדינות בארבע המחוזות באוסטלנד יקבלו את תעודות הברזל מהגדולה.
אפילו אם יינג וווי הוא נמר אכזרי, הוא ייטרף על ידי עדר הזאבים.
האם זה לא מה שנבואתו של סר ליי אמר?
טפרי האריה נשברים על סלע.
זאבים טורפים זה את זה על האדמה השוממה.
יש עוד קו בנבואה שאני לא יכול לנחש בכלל.
עוף החול נולד מחדש באש.
מיהו הפניקס שנולד מחדש?
[טאנג התחתון, דרום הואי סיטי]
מלכותו מגיעה.
ברכות אדוני.
באותו יום, הם ציוו עליו לצאת בצו מלכותי.
מי שהיה יודע שנסיך הכתר יאבד את חייו.
כנושא, אין יותר מדי אפשרויות.
כל מי שמקבל צו
צריך למלא את חובתו כנושא
ולהתחייב נאמנות לקיסר.
אדוני, מה תעודת הברזל רוצה שנעשה?
הנסיכה הראשונה רוצה שנשלח את כוחותינו לנקות את בית המשפט לקיסר.
אדוני, מותר לי לשאול, האם האויב שלנו יינג וויי?
זה יינג וווי, אבל גם גדוד הסמוראים השמימי שהיה מקור המהומה.
שני האלופים שלי, יש לך רעיונות?
הקיסר הרגע הוציא את הסמוראים השמימיים.
הנסיכה הראשונה שולחת את תעודת הברזל מייד. משפחת המלוכה נלחמת מבפנים.
לא קל לנו לקחת צד.
גנרל שי?
אני חושב שאין לנו ברירה אחרת. הנסיכה הראשונה כנראה לא שולחת את הפקודה רק לטאנג התחתון.
נכון לעכשיו, כנראה שגם כל הלורדים באיסטלנד קיבלו את זה.
נכון, כאוס באמת כאן.
גנרל שי.
מתנה.
אסוף את הכוחות והיה מוכן לפנות לבירה.
כן.
[מדינת צ'ואי, מינג שו]
הנסיכה הראשונה
שלחה בסתר תעודת ברזל כדי לנקות את חצר המלוכה.
כבר ניחשתי למה זה מיועד.
הנסיכה הראשונה תגיד שהקיסר צעיר. הלורדים סביבו אינם נאמנים.
היא משתמשת בזה כתירוץ, ומורה לכל לורדי המדינה להיכנס לבירה באמצעות הנפקת תעודת הברזל.
הראשונים שישלחו חיילים ייחשבו כנושאים נאמנים.
אלה שאינם מגיבים נידונים כבוגדים.
ניחשת נכון.
למעשה, כאשר הנסיכה הראשונה קוראת לכל לורדי המדינה עם תעודות הברזל, היעד שלה הוא יינג וויי.
מכיוון שינג וווי כבר הוביל את צבאו לבירה,
אז לא אכפת לו לפתוח את שערי העיר
לתת לאדונים האלה לרדוף אחרי הצבאים.
האם זה לא יפתח במלחמה? כן.
נצטרך רק לחכות לראות מה קורה.
אבל, אני חושש שצ'ואי לא יכול לברוח מהמעורבות. עשן המלחמה עולה, חיים תמימים יאבדו.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫ I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫ ♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫